Изтеглено от YTS.MX
Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX
Под децата и Закон за младите хора от 1963 г.,
съдени са деца на 10-годишна възраст убийство като възрастни в Англия и Уелс.
По действителен случай.
На колко години си, Рафаел?
Аз съм на 12.
Разбираш ли защо си арестуван?
- да Правя го. - Правилно.
Възникна инцидент в сряда рано сутринта
в който е убит един човек.
Известни са четири лица да бъде на местопроизшествието по това време,
един от които е наименуван като задържано лице.
Следователно задържаното лице е пристигнал в това полицейско управление
тази нощ и е арестуван по подозрение за убийство.
това разбираш ли
да
И така, въз основа на тази информация,
Ще упълномощавам вашето задържане тук
за осигуряване и запазване на доказателства чрез разпит.
Подходящ възрастен е на път на попечителство сега, за да ви подкрепя. Добре?
да
ОТГОВОРНО ДЕТЕ
Да, но повече от девет шибани часа в клетка за възрастни?
- Незаконно е. - Къде другаде да го сложим?
Някой опита ли да се свърже изобщо с местната власт?
- Дойдоха през нощта. - Колко неудобно за девет до пет.
След това законът определя всяка станция имат клетка, удобна за деца.
Той е задържан за убийство, не бягство от училище.
Той е още дете, но!
- Това е викторианска сграда, Пит. - Да, Викториан е прав по дяволите.
Какво все пак те задържа толкова дълго?
Някакъв умник горе постави и двамата братя в една и съща фирма.
Е, сега.
Аз съм Пийт.
Вашият адвокат.
Което означава, че отивам за да ви преведе през това.
Сега знам, че изглеждам малко странно, като, но, ъъъъ, може ли?
Обзалагам се, че предпочиташ да те наричат ​​Рей.
а?
Ще ви разкажа за нещо малко.
Пълното ми име?
Петротеус.
В живота ми.
Буквално.
Яли ли сте?
Аха! Е, да видим какво можем...
Не е съвсем заек, знам.
Но, ъъъ... Ммм!
Продължи. Има един и за вас.
На частна консултация съм с моя клиент.
да, добре.
Ще, ъъ... ще се видим след малко, Рафаел.
да
Подходящ възрастен. Не мога да му вярвам. Обвързан от закона.
Така че нещо, което каза, че той чу,
може да се използва срещу вас в съда.
Не казвай нищо.
Освен на мен.
Добре?
Сега...
Ще имаме нужда да подготви изявление.
Така че в интервю, всичко, което трябва да кажете на техните въпроси
е „Без коментар“.
Добре?
Грандиозен.
Не ме интересува.
Добър ден, ти.
Сега, Кери, имам нещо че мисля, че ще...
Вижте, все още не са ми платили за последното шибано фиаско с правната помощ.
Убийство.
Да, може и да се стигне дотам, Пийт.
Дете.
- Убит? - Не.
Убиец.
Има нужда от адвокат.
Ах, хванах те, нали?
Продължи.
Е, бихте си помислили, че момчето беше паднал от облак,
докато самото убийство е толкова брутален, Кери,
сериозно, както някога съм виждал.
Виж, сега трябва да се върна, но, хм, ще ти се обадя по-късно, става ли?
Добре.
Твоето изявление казва, че си намерил баща ти пие и избухлив
невъзможно да се живее повече.
И така, на 15 юни м.г.
сте опаковали малко чанти след училище и си тръгна
да отидеш и да останеш при майка си и по-големият брат, така ли е?
- здравей Хей. - Хей.
Хей какво има...
Не мога да остана повече с татко.
Кой е това по това време?
Не се тревожи за него.
Добре?
Здравей, Рей.
Хей, мамо.
Малко късно за посещение, Рей.
да
Ъъъ... Да, той беше, ъъъ... Щеше да остане.
Ако това е добре, Скот?
Какво, за тази вечер? Диванът добре ли е?
Не, защото...
За малко по-дълго, може би.
Нямаме стая, Рей. Съжалявам приятел.
Виж, остани... Остани тази вечер.
Но после да се върнем при баща ти утре, а?
Той не може да се върне там.
-Мамо? -О, ей, ей, ей!
За какво й се обаждаш?
Тя е...
Това е нейната къща.
— Това е нейната къща.
Проклет съвет.
На мое име.
да
Е, моята по всички сметки.
Едва може да си позволи да се храни нашите вече,
да не говорим за тази загуба на шибано пространство.
Не наричай брат ми така.
Виж, това е къщата на майка ни, нали? И Рей няма къде другаде. Така...
Върни се при баща си с него!
Няма да те оставя тук сама с мама.
Какво каза?
Нейтън не каза нищо.
В моя собствен дом.
След еднодневно присаждане, бори се за да запазя покрив над семейството си,
и той по дяволите ми казва това и това?
всичко е наред дръж се
Аз ще го оправя. Добре?
Недей никога пак ми говори така!
Просто се опитвам да помогна на брат ми,
защото няма къде другаде да живее.
Е, защо не ме оставиш сам с майка си?
Знаеш защо не отивам да те оставя сам с нея.
Защото те видях точно какъв си.
ще шибана...
Ще те убия по дяволите!
о! Това, което...
Само да ти пука да ми го подпишеш?
-Благодаря ти. -Ще държим връзка.
наздраве
Моля те. Това е моят семеен дом. Това е моят дом.
Радвах се да видя името ти.
Точно към теб, скъпа.
Добре ли си?
О, продължавам, разбираш ли?
Хм.
Сега ще ви кажа накратко да ви запозная с мис Стивънс,
кой ще бъде вашият защитник,
заедно с останалите от вашия екип, нали?
Сега, днес не става въпрос за вашия случай, като такъв, става въпрос просто за...
Е, сега.
Кери. Как си?
Здравей, Пит.
Това е Рей.
Здравей, Рей.
Аз съм Кери.
Аз ще бъда твоя защита през цялото време.
Ако не ме харесваш, не ми вярвай, Пит ще ти намери някой друг.
Добре.
Сега,
това е Гари от младежкия нападателен отбор.
Добре, приятелю?
Той отговаря за надзора вашето дело до присъдата.
-И този... -Грейс.
От службите за деца.
Добре, момчета. Хайде да продължим.
Рей?
Тя е малко пълна, но тя ще се бори със сянката си за теб.
Сега трябва да се подготвим за вашето предварително изслушване.
Полицията търси за да повдигне обвиненията на Скот,
така че той може да бъде в ареста за известно време.
Само ти си с децата за момента.
Знаем, че сте имали някои проблеми с връзките в миналото.
Моля, не вземайте друго бебе.
Сега, Вероника, това беше много отдавна
и се справяш наистина добре с нещата оттогава. Добре?
Просто искаме да сме сигурни, че се справяте
сега, когато Скот не е тук, за да помогне с гледане на малките.
Това е всичко за оценката.
Мислех, че си на работа.
Не, влизам по-късно.
Той няма да получи гаранция, нали знаеш.
Да, знам.
Знам.
Искаш ли да поиграем малко Дни на битка?
„Бъдете смели като сенките близо до теб
„защото ще издържим докато светлината се върне отново!"
След малко, Рей.
Добре?
Утвърдително.
Какво добро момче.
Бъди смел докато сенките те приближават,
защото ние ще издържим докато светлината се върне отново.
Там.
Стелт, сине мой.
Вие сте готови.
Така че вие ​​казвате няма да правим нищо
освен ако не го остави в ареста на грижите на местната власт?
Добре ли си?
Издигане на съда.
Моля, изправете се.
Рафаел Маккулин.
не мога да ти кажа колко отчайващо тъжно го намирам
да те видя да стоиш тук днес обвинен в убийството на мъж.
И брутално.
След като прегледах всичко да се предадат до този момент,
Задържам те в приемна грижа от местните власти
докато това не дойде на съд.
Разбираш ли ме?
ъъъ...
да
— Да, ваша чест.
Да, Ваша чест.
Натаниел Маккулин.
Ще бъдете задържани под стража до процеса.
Но ние ще останем на същото място.
Нали, Пийт?
Но ние трябва.
Можете ли да го попитате, моля?
Издигане на съда.
...до финалите на живо на Трябва да танцувам!
Mini Moves го държи надолу за дамите.
Вие сте създали и измислили вашият собствен танцов стил...
Хайде. Слизаш надолу.
Ето.
Искаш ли да...
Добре, чакай там.
Да, едно, две...
Ще се видим по-късно, става ли, мамо?
Добре.
„Малките луни избутаха Пърсивал напред, след това го остави сам.
„Той стоеше до колене в централната трева,
"гледайки скритите му крака, опитвайки се да се преструвам..."
Съжалявам че закъснях.
За, като, милионен път.
Добре благодаря ти.
Рей, можеш ли да изчакаш след това, моля?
Далбиндър, можеш ли да споделиш с Рей, моля?
И, Джема, вдигни.
Мирише ли нещо на лайно тук наоколо?
Добре, стига толкова!
Благодаря ти.
Джема.
„Ралф си спомни друго малко момче който беше стоял така
“ и той се отдръпна от спомена.
„Той се беше промъкнал“, ъъъъ...
„Той беше прогонил тази мисъл и извън полезрението."
И така, услугите ни актуализираха на Короната
повишаване на таксата на втория ти баща за опит за убийство.
Как се чувстваш от всичко това?
Майка ти добре ли се справя?
да
Ами по-големият ти брат? той добре ли е
Рей?
Е, ще трябва да те сложа относно отчета за присъствието, Рей.
Нейтън е добре.
Всички сме добре.
Благодаря ти.
Добре.
Добре...
Специална училищна стипендия може да помогне малко.
Моля те?
Просто си вземи дрехи за деня на мюфтийството или нещо такова.
да
съжалявам
Добре ли си там, мамо?
Оставих ги да се претоплят твърде дълго.
Всички са наред.
И след това актьорско майсторство сякаш нищо не се е случило?
Трябва да го спреш. Сериозно, трябва да се откажете.
-Добър апетит! -О благодаря.
Това дете трябва да е CGI.
Искам да кажа, да дърпаш такива движения?
- Или робот. -Да, да.
Като някакво болно хлапе психоробот който разбива съдиите на парчета.
не искам това психически тест бърка в главата на момчето.
Той е в уязвимо състояние достатъчно състояние вече.
Знам.
здрасти
Ъ, бих искал да имаме първо чат сам.
Ако не си съгласен, Рафаел?
Добре?
Знаеш ли защо си тук, Рафаел?
ъъъ...
За да видя дали съм добре за процеса.
да Добре. Годен да пледира.
Изгубвам се в това.
Вселената. Това е като ума.
Нашето собствено непознаваемо.
Нарича се Стълбовете на сътворението.
Уау
Това е чудесно. Благодаря ти.
Тогава запален ли си по космоса?
ъъъ...
Харесвам астрономията.
да
Разбира се.
Е, липсва ли ти училището?
Малко.
Случвало ли ви се е да се биете?
Хм, всъщност не.
Хм, едно.
Хм.
И какво се е случило?
Спечели ли?
Разпаднах се.
Бях спрян.
Искате ли да говорите за това?
Смазах една калинка.
аз го убих.
Защото са ви отстранили?
Не.
Хм, не знам.
Добре.
Е, как се почувства това?
По скала от едно до 10, едно е страхотно, 10 са ужасни.
ъъъ...
Например девет?
вярно
И така, защо това те кара да се чувстваш толкова ужасно, мислите ли?
Не го заслужаваше.
Не направи нищо лошо.
аз го убих.
Нещо, което те кара да се чувстваш на 10?
Брат ми, Нейтън.
Кристи.
И Серена.
Хм.
Майка ми.
А Скот?
Какво стана?
Това кара ли и теб да се чувстваш на 10?
Девет тогава?
осем?
Добре. Добре.
Засега мога да ви дам някои стратегии за когато се чувстваш така.
Дихателни упражнения.
Добре?
Рафаел има изразени симптоми на посттравматично стресово разстройство.
Той едва започва да си спомня убийството.
Фрагменти.
Но той не е готов да се справи с това.
Адрес? По какъв начин?
Рафаел отказва да приеме някаква отговорност за убийството.
По-скоро, че починалият е виновен.
И какво мислиш за него?
Е, ще трябва да направя своя доклад. неофициално?
Той няма явни психопатични черти.
Той показва ясна емпатия и чувствителност.
И как може да се натъкне?
Детето в съда? Е, той е интелигентен, артикулиран,
но запазено. Самостоятелна.
Добавете налягането на настройката...
И така, безчувствен. Подъл.
Външно не е достатъчно повреден.
Знаеш ли, ако Рафаел беше съден чрез съдилищата за младежи,
решението ще лежи само със съдията.
Кой ще вземе решение въз основа на всички аспекти от живота на това дете.
Но това е убийство.
И той трябва да се изправи пред жури.
И така, какво е? Опитваме дете на 10 години,
който по закон няма право да купува домашен любимец, проклет хамстер, докато навърши 16 години,
като възрастен?
Е, тук нямаме нещо междинно, така че...
Виж, той просто е късметлия да накара и двамата да се борите с неговия ъгъл.
Не всички деца, които виждам тук, са, Казвам ти.
Има ли нещо друго, което можем да използваме?
ПТСР? Споменахте, че Рей е имал...
Последици от акта.
ъъъ...
Също така евентуално от други натрупани преживявания на насилие.
Някакви други смекчаващи фактори?
Изглеждаш изненадан да ме видиш.
Съдът не повярва на брат ти.
Оправдан.
Рей, това е моят дом.
И няма как ти и брат ти отново се отърват от мен.
Тези за малките?
О, вижте вие ​​двамата!
Вие двамата ми липсвахте малки манчета толкова много!
Ела тук!
Майната му.
Какво имаш тук? Кой е?
Махай се. Махай се!
Няма да ходя никъде, приятел.
-Махай се! -Отидете.
-Махай се! -Нейтън.
-Махай се! -Няма да ходя никъде.
-Махай се! - Отивам никъде.
Това не може... Махай се! Това не може... Това не може да е истинско...
Мъжът спеше на дивана.
Слязоха по тези стълби, за да го убият.
Това е предумисъл. Край на.
Заради това, което майка им каза на Нейтън, че Скот ще...
Довършете работата. вярно
За което имаме само Нейтън и думите на Вероника.
И не слагам майка му в свидетелската ложа.
А колкото до него...
Христос. Бедният човек беше вътре страхотна държава, добре.
Неговата публика със сигурност ще покаже това.
Това е техният ас.
И нашите също.
Може би.
Рей вижда голям, любим брат на вратата, в това състояние,
казвайки, че е в непосредствена опасност за живота му,
добавени към изживяването на по-ранната травма, сграда...
„Там, където има страх на сериозно насилие,
„трябва да бъде в уважение за упражнено насилие над подсъдимия
"или друго идентифицирано лице."
Известен още като Нейтън.
Това е изстрел в тъмното че прокуратурата ще се разкъса право в,
но загубата на контрол не е нужно да е в момента.
Ако можем да покажем, че е изградено с времето, имаме шанс.
Тук идват неприятностите.
Няма представа какво ще го удари.
Сега, Рей, поради възрастта ти,
Короната има определени отстъпки, които може да направи.
Бихте ли предпочели да седнете с вашия правен екип,
с нас или сами?
Ти моля. Но какво да кажем за Нейтън?
Екипът му ще се грижи за него.
Имаме нужда от...
имате нужда от...
Рей, погледни ме когато говоря с теб, моля те.
Благодаря ти.
Сега трябва да се съсредоточите върху себе си.
И никой друг.
Много е важно, Рей.
След няколко дни, ще бъдете изправени пред съда
с всички, които те гледат все едно си син на Дракула.
-Трябва да си готов. -Да, добре.
Короната ще настоява силно за убийство.
Хм.
Каква е разликата?
Между непредумишленото убийство и убийството?
Десет години и повече в затвора може би.
Ако бяхте 30-годишен мъж с ума на някой на твоята възраст,
ще бъдете оценени като негодни за съдебен процес. Но ти не си, Рей.
Ще се боря да те взема възможно най-много живот.
Но имам нужда да си силен за мен.
Добре?
И така, вървим със загуба на контрол.
И какво наистина ще помогне на тази защита, надяваме се, дали Нейтън дава доказателства,
казвайки, че е влязъл в стаята ти тази нощ.
Това вярно ли е?
да
Той казва, че е бил в непосредствен страх за живота си,
така че си почувствал, че нямаш друг избор, но да слезе по тези стълби с него.
Това ли се случи?
Да, беше.
Добре, Рей.
Добре. И така, тогава...
Изгубил си контрол, нали?
вярно
Стелт, сине мой.
Сега, бъди рязък. Идват от всички страни.
Те се нуждаят от някъде да остана, Скот.
Свалиха ме за сбиване. Това е което!
-Тези момчета се опитаха да ме приберат!
Те са моите момчета!
Нейтън е заседнал в този таван, смееш ми се!
И по-добре да остане там горе ако знае какво е добро за него.
Единственото място, където мога да намеря малко спокойствие това е кървавата барака!
И това е моето пространство!
Добре, тези маси точно там.
Седнал си точно тук, става ли?
Всички стават.
Преди този процес да започне официално, е направено искане
че раздел 39, ограниченията за репортажи в пресата, да бъдат премахнати.
- Ваша Чест? - И трябва да се съглася.
Пълната жестокост на атаката
оставя го в интерес на обществото Аз правя така.
Но именуването на момчето остава цялото му бъдеще белязано,
да не говорим за неговия случай.
Окончателно е, г-це Стивънс.
Обадете се на журито, моля.
„Бъдете смели като сенките близо до теб."
„Защото ние ще издържим докато светлината се върне отново."
Моля, обвиняемият да стане?
Стани.
Рафаел Джак Маккулин, вие сте обвинен в убийството
на Скот Адам Джеймсън, и не се признават за виновни.
Сега можете да седнете.
Натаниел Мартин Маккулин, ти също стоиш
обвинен в убийството на Скот Адам Джеймсън,
и не се признават за виновни.
Сега можете да седнете.
Това беше ужасяваща, безмилостна атака върху беззащитен спящ човек,
но и двамата подсъдими поставят предай частична защита.
Загуба на контрол.
Намаляване на убийството до непредумишлено убийство, спорейки в тази нощ,
братята действаха на непосредствен страх за живота си.
Короната ще изложи хладнокръвно убийство,
породен от гняв.
Чисто предумишлено отмъщение.
И така, ние също трябва да попитаме, какво се обсъждаше в стаята на Рафаел?
Какво се случи зад тази врата, преди да слязат по тези стълби
и зверски убит техния неволен втори баща?
Убийство или непредумишлено убийство?
Отмъщение
или загуба на контрол?
- О, вижте облеклото му! - О, дните ми.
- Вижте жилетката на дядо му. - Тъпа глава!
Абсолютно грешен, той е.
Защо все още носите униформа?
Какво ми каза?
о!
Битка! Битка! Битка!
Все още имам две домашни посещения. Съжалявам, Амбър. Али.
Влезте. Грабнете място.
Благодаря ти.
Съжалявам Съжалявам. Съжалявам Съжалявам.
По-трудно излизане от къщата отколкото дървесен червей, този.
За какво се бориш, а?
И така, от училището са се обадили мултиагентската среща
защото сме загрижени за ефектите върху Рей и неговите братя и сестри
от завръщането ти в дома, Г-н Джеймсън.
Услугите за деца, както знаете, вече не вярвам
децата са деца в нужда.
Е, чувстваме тези неща са се подобрили значително
в дома след завръщането на г-н Джеймсън,
особено за по-малките деца,
които изглеждат много по-улегнали пак като следствие.
Е, Рей не е по-улегнал,
като инцидента по обяд ясно удостоверява.
Кавгата в дома беше с по-големия брат.
Да, но травмата на инцидента само за Рей...
Травма?
Рей?
Каква травма?
не знам
Имаше брак, това е всичко. Само скрап.
Натаниел все още живее в къщата.
Така ли е, Вероника?
Сега всичко е наред.
Самата кралица каза така, иначе нямаше да седя тук.
вече всичко е наред
Е, бих искал да попитам Рей.
Рей?
Сега всичко наред ли е у дома?
Серия от 57 прободни рани към гърба, различна дълбочина.
Дванадесет по-дълги, по-дълбоки рани към горната дясна част на гърдите.
Брой прободен десния бял дроб.
Продължителен опит за обезглавяване главата, всички артерии отрязани,
остава само малка част от кожата свързвайки го с тялото.
Много прорезни рани по дланите на ръцете, всички защитни наранявания.
Извинете ме. Извинете ме. Благодаря ти.
Кери.
Къде е Рей?
-А, хей! - Има ли нещо, което бихте искали да кажете?
Хайде, Рей, вътре.
Бихте ли любезно се разсърдили?
Сега всички ще знаят.
Яжте.
Къде отиде големият ми брат?
Не знам.
Е, върни го!
Върнете го!
Вижте... Вижте държавата!
Вижте състоянието на това място!
Защо работя толкова усърдно за всички нас, а?
- Спокойно... Спокойно. - Спокоен?
Не ми казвай да съм спокоен!
Когато това място е бакшиш, и те все още живеят тук!
Те не правят нищо, освен да пикат!
Не е нужно да оставаш тук.
Какво ми каза току-що?
Недей ли никога... Недей ли никога пак ми говори така,
чуваш ли ме?
В собствената ми къща! Всичко зависи от мен!
Не си мръдваш пръста, нали? Всичко зависи от мен!
Нищо никога не се променя, по дяволите!
Нищо не правиш, жено!
Не си мръдваш пръста!
А що се отнася до вас...
Слизай тук, безполезен тъпако!
Слезте тук долу веднага! Хайде!
да! Мислех, че не!
Установихме Натаниел в някакво жалко състояние на депресия.
Поне по това време
което, както също знаем, не е защита сама по себе си.
Но какво да кажем за Рафаел?
Във вашия доклад, докторе, записваш го здрав разум.
Умно момче за възрастта си.
Толкова годен да пледира, колкото и възрастният му брат.
Е да. Но също така, не.
не следя. Кое е?
Умът на детето не е напълно оформен като на възрастен.
Развиват се различни аспекти на различни ставки
тъй като продължава да расте.
И все пак ти оцени Рафаел като годен за изпитание.
Той разбира обвинението си?
Да, той го разбира.
И го записваш, че няма очевидно психиатрични или психотични проблеми?
Това е вярно. да
Но всъщност, като доста артикулирано, умно дете,
и годен да пледира?
да
Благодаря ви, докторе.
Нищо повече.
Д-р Кийтън, бихте ли обяснили на ни как едно дете преживява света?
Е, детският прочит на света
идва от сетивата, емоционалната част на мозъка
който реагира на импулс, инстинкт, агресия.
Докато по-рационалното, част от мозъка, която взема решения,
префронтален кортекс,
който реагира на ситуации с добра преценка,
не е напълно пораснал, буквално, докато станем възрастни.
Също така се бори с фючърси,
разбиране в дългосрочен план последствия от действията.
Така че има фундаментален дисбаланс в способността им за разбиране.
Бихте ли ни казали тогава, какво може да се е случило
в съзнанието на детето нощта на такова убийство,
в отговор на предстоящо заплаха от насилие,
опитен преди, случва ли се отново?
Мозъкът на дете на 12, 13, 14 години, да речем,
щеше да е емоционално претоварени и принудени да реагират.
Благодаря ви, докторе. Нищо повече.
И така, след този на г-н Джеймсън оправдателна присъда и връщане в семейното жилище,
колективното решение беше направено така, че Рафаел,
заедно със Серена и Кристи,
вече няма да се считат "деца в нужда".
Правилно?
да Да това е вярно.
И защо беше така, г-жо Дилейни?
Е, децата върнаха баща си,
и изглеждаха много по-щастливи.
Семейството се появи много по-стабилна единица.
Много по-стабилен?
Благодаря ти.
Децата в нужда са определени в закона като деца под 18 години
които се нуждаят от услуги на местните власти за предотвратяване
значителна или допълнителна вреда за здравето или развитието.
Разпознавате ли това определение
да бъде това, което съставлява дете в нужда от вашите услуги?
Ъъъ... О, да.
Това е. да
„За предотвратяване на значителна или по-нататъшна вреда за здравето или развитието."
И все пак, след ужасяващ инцидент Рей е свидетелствал срещу по-големия си брат,
обвинението му е повдигнато от същия съд за опит за убийство,
Връщането на г-н Джеймсън в домакинството,
заедно с използваното оръжие в този инцидент,
доведе до Рафаел вече не на което се гледа като на дете в нужда.
Това правилно ли е, г-жо Дилейни?
да
Нищо повече.
И все пак неговите подробности за записа жестока, непредизвикана атака срещу връстник.
След завръщането на г-н Джеймсън, да.
„Непредизвикан“, пише в записите.
Толкова много, че Рафаел беше спрян.
Това също ли е правилно, г-жо Линдън?
да
Това непредизвикано нападение служи само като вид фитнес зала,
ако щете, като игрите с насилие играеше на компютъра си.
Ваша Чест.
Моля, продължете, г-н Рамсдън.
Нищо повече.
Как беше Рафаел като ученик?
Беше удоволствие да го познавам.
И училището беше наясно за ролята на Рафаел в домакинството
като болногледач както на децата, така и на майката?
Да, хм, бяхме. До степен.
И не е ли така, че Рафаел използва стипендия за специално училище,
предназначени да го облекат,
да облича своите полубратя и сестри, собствените биологични деца на починалия?
да Това е вярно, да.
И тази непредизвикана атака в училището,
беше ли нещо нехарактерно за Рей, ще кажеш ли?
да
Рей беше...
Той беше нежен и чувствителен...
Искам да кажа, той е. Той все още е.
съжалявам
Нищо повече.
Кери, не губи самообладание.
Нейтън не дава показания.
Нейтън?
- Нейтън. - Рей...
- Нейтън, моля те. Нейтън. -Рей, обърни се, веднага!
-Какво по дяволите беше това? - Той има нужда от мен.
Не, не, имаш нужда от теб.
Повече от всякога.
Добре, защитата на Нейтън не показват журито
Полицейските снимки на Нейтън също.
Но това е техният коз. Защо?
Не знам. В случай, че го накара изглеждате твърде обезпокоени за тях?
Рей, слушай сега.
Искам един ден да имаш живот, от вашите собствени.
И този живот много виси какво ще се случи след това.
Чувстваме най-добрия ви шанс сега
е да даде показания.
Мога само да те посъветвам.
От теб зависи.
Добре.
вярно Рамсдън ще дойде право при вас. И той няма да ви даде нищо.
Гледаш го в очите. Стой спокоен.
И помислете внимателно преди да отговориш.
Помниш ли какво ми каза точно преди да се случи?
Че...
Изгубих контрол.
Добре.
Фокусирайте се върху вас.
Не на Нейтън.
Не говориш и от негово име.
Имаш го?
Добре.
Добре, пусни ме да вляза, Вероника.
Пусни ме да вляза по дяволите!
Можем да говорим за това. Хайде, просто отвори вратата, пусни ме да вляза.
Слушаш ли ме там, Нейтън?
Е, пригответе се, момче.
Лош, лош заек.
Просто запомни какво ти каза Кери.
Рафаел, съдят те за убийство.
Разбираш ли?
да Правя го.
И имахте ли равна част на брат ти в случилото се?
Имах участие в случилото се.
да
Приемате ли, че сте убили човек?
да Да, разбирам.
Страхувахте ли се от този човек?
да
След като Скот Джеймсън беше оправдан, искаше ли отмъщение?
Не.
Но трябваше да се направи нещо?
За протокола, моля, на глас.
Хм, не знам.
Говореше ли се някога за насилие?
Не никога.
Натаниел прекарваше живота си в неговата стая.
Когато той дойде в стаята ти онази вечер, как изглеждаше той
Мама каза... Мама каза... Мама каза, че трябва да...
Трябва да заключим вратите си, защото на Скот...
-Мама каза, че Скот ще... -Успокой се.
Той ще отиде до бараката и вземете брадвата отново.
-Успокой се. -Добре, да?
Трябва да заключим вратите си, защото Скот се върна в бараката, става ли?
-Нейтън, успокой се. -Да свърша...
Да свърша работата веднъж завинаги.
Хайде.
За протокола, моля.
Той каза, че...
Той каза, че Скот е заплашил мама.
Нищо необичайно, по всичко личи.
И можем да имаме само вашата дума за това, тъй като тя също не дава показания.
И така, не си ли мислил за убийство Г-н Джеймсън малко...
Екстремни?
ъъъ...
Не знам.
В стаята ти, ти и Нейтън, обсъждахте ли как да го направите?
ъъъ...
Ние просто...
Слезе долу и взе ножовете.
Кой реши?
Не беше планирано.
Брат ти, в състояние, по всички сметки...
Кой беше с най-ясно съзнание?
Ваша Чест. Водещ.
И така, слязохте долу
да намериш починалия свит, дълбоко заспал.
Всъщност никаква заплаха.
Не, не...
Не тогава.
Няма заплаха в този момент.
Но все пак си забил ножа?
Кой ръководи обвинението?
Погледни ме, Рафаел, не брат си.
Ние просто...
Просто отидохме и го нападнахме.
Току-що ли се събуди?
Той имаше много наранявания в защита на ръцете му.
не мога да си спомня
Просто...
Просто се случи.
Човек е намушкан над 70 пъти.
Главата му, почти обезглавена.
И не можете да си спомните?
Че това клане по някакъв начин, просто се случи?
Скот Джеймсън умря ли мълчаливо?
не мога да си спомня
Но си възнамерявал да го убиеш?
Рафаел Маккулин, онази нощ,
решението беше взето за да умре Скот Джеймсън.
Изгубих контрол.
Кога изгубихте контрол?
Изгубих контрол
преди и по време на атаката.
Нищо повече.
Добре ли си?
Аз и брат ми, ние...
Ние убихме.
Само сме чували от един от братята, Рафаел.
Нямам вашите симпатии люлеен от възрастта си.
Дами и господа, това момче е хладнокръвен убиец.
Скот Джеймсън беше заклан
както спеше.
Рафаел Маккулин призна, в същата тази свидетелска стая,
неговата роля в този див, дяволски акт.
Това момче тук имаше капацитета,
това е ясно,
и е отговорен като Натаниел.
И заедно те планираха след това безмилостно убит
любящ, грижовен баща
на две малки деца.
Това са единствените факти за вас за разглеждане тук.
Моят учен приятел владее думата "отговорност".
Но кой го взе за Рафаел в тази стая днес?
Родителите му? Възрастен брат кой не може да даде доказателства?
Полицията? Точно този съд?
Услугите, които обиколиха но в крайна сметка се провали
за да защити него и семейството му?
Тук всички са виновни.
Но ние не сме тук, за да решаваме проблеми.
тази арена,
тази система Crown е проектирана за победа.
Или губят.
Вина или невинност.
Извън всякакво съмнение.
Двоичен.
Като битка или бягство.
Няма място за нюанси.
Няма място за нововъзникващ живот живееше в хаос.
И какво е загуба на контрол, ако не е така?
Момче, притиснато в ъгъла,
мигли обратно със същото ужасна, яростна ярост
толкова се страхуваше от себе си.
Искаш ли да остана тук с теб, Рей?
Добре ли си, Кери?
Това е странен въпрос за вас пита ме точно сега, Рафаел Маккулин.
Моля, обвиняемият да стане?
Членове на журито, по въпроса с Натаниел Маккулин,
стигна ли до присъда с кое поне девет от вас са съгласни?
Ние имаме.
По обвинение в убийство, как намирате ответника?
Виновен.
По въпроса за Рафаел Маккулин, стигна ли до присъда
с кое поне девет от вас са съгласни?
Ние имаме.
По обвинение в убийство, как намирате ответника?
Не е виновен.
По обвинение в непредумишлено убийство чрез загуба на контрол,
как намирате ответника?
Виновен.
Всички стават.
Нейтън.
Нейтън!
Моля те.
мама
Мамо, как е... Как е Кристи и Серена? Никой няма да ми каже.
Те вече не са с мен. Отнеха ми бебетата, Рей.
Мамо, много съжалявам.
Съжалявам, аз го направих за да защити теб и Нейтън,
Направих го, за да те задържа и Нейтън в безопасност. Добре?
Добре? Съжалявам. Съжалявам. Съжалявам.
Не много добре ако не сме всички заедно, Рей.
Мамо, съжалявам...
Това е добре. Сега се изправете високо, високо, високо, високо.
А, страхотна работа, приятелю.
Удивително е да мислиш, че сме там, в средата на всичко това.
Това не е нашата слънчева система.
о
Хм, има теория
че има всички тези други вселени там.
Не само тази.
И във всеки един,
ето ни нас.
Правейки всички други неща можехме да направим.
Добре е.
Това е хубаво нещо, Рей.
Смешен малък глупак, нали?
Няма да хапе.
Кога се връщаш на училище?
утре
Имаш добър мозък в тази глава, така че не я губете.
Без повече битка, нали?
Край на шибаните битки.
Седни тук, ако обичаш.
Спри се! Спри се!
Не! Не! Не!
Спри се! Спри се! Спри се!
Не!
Моля те! Моля те!
-Рей? Добре, всичко е наред. Рей? -Добре.
Рей, Рей, Рей, Рей.
Дишай, дишай. Хей всичко е наред
-Не! Не! -Рей, Рей.
-Не! Не! -Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.
- Не! - Всичко е наред, всичко е наред.
Рей! Рей! Рей!
Ти си тук. Ти си тук. Ти си в това тяло.
Добре, ти си в тази стая.
В тази стая! да
да
Вие сте в безопасност. да
Как си?
Добре ли си?
Добре благодаря ти.
Добре.
Мога ли да получа печат, моля?
Благодаря ти.
Ооо!
Добре.
пау!
Не искам да съм човекът това направи това, което направих аз.
Той е в друга вселена, приятелю.
да
- Добре ли си тук за секунда? - да
Остави го! Остави го!
Успокой се. Можем да говорим за това.
- Ой, спри това! Спри това! - Използвай вратовръзката.
Успокой се. Успокой се.
Успокой се и помислете какво правите.
Успокой се!
- Вземете я под контрол! - Хайде!
тишина! тишина!
През 1995 г. Комитетът на ООН по правата на детето заяви, че
това е несъвместимо с Обединеното кралство задължения за правата на децата.